Lawrence- William Lantigua: Carta abierta a los ciudadanos de Lawrence/ Open Letter to Lawrence Citizens


 Me complace anunciar que por terceraño consecutivo, la Ciudad de Lawrence ha adoptado un presupuesto equilibrado y atiempo. Después de una revisión que tomó un mes y muchos debates los concejalesde la ciudad de Lawrence aprobaron el presupuesto del año fiscal 2013 conenmiendas menores. El 1ro de junio de 2012, presenté un plan de gastos equilibrados ante el Concejo de la Ciudad de Lawrence, que estaba reducido al máximo. El pueblo de Lawrence ha pedido que volvamos a lo básico en nuestras propuestas de financiación.

 Este presupuesto incluye una financiación plena para nuestro personal de seguridad pública,tanto de policía y bomberos. Seguimos financiando nuestros Departamentos de Obras Públicas y Servicios de Inspección en lugar de destruirlos como en las administraciones previas. Tambiénc ontinuamos nuestro compromiso con la educación y la juventud de nuestra ciudad. Por último este presupuesto sigue financiando nuestros servicios a residentes en el Ayuntamiento, Centro de Ancianos, Biblioteca, y el Cementerio. Durante los últimos tres años, muchos departamentos de la ciudad han tenido que hacer más con menos. Es una tendencia común a través de los municipios en todo el país. Nos hemos visto obligados a tomar decisiones difíciles para poner nuestra casa fiscal en orden. Estoy contento con el progreso que hemos estado haciendo. Me atengo a las prioridades de este presupuesto, mi administración y todos los empleados de la ciudad que se esfuerzan por ayudarnos alograr nuestros objetivos a diario.

La tarea no es fácil, las decisionesson a la vez duras y críticas, pero al final nuestras prioridades presupuestarias son proporcionar los mejores servicios posiblesen virtud de las limitaciones financieras enque nos encontramos, para beneficio denuestros residentes de esta Gran Ciudad deLawrence. Ahora que nuestras prioridades presupuestarias se han establecido, vamos acontinuar nuestro trabajo y seguir adelantecon el progreso de Lawrence. Gracias por su continuo apoyo. Sinceramente, Alcalde William Lantigua

*******************************************************

I’m happy to announce that for the third consecutive year, the City of Lawrence has adopted a budget both balanced and ontime. After a month long review and much debate, the Lawrence City Council adopted the Fiscal Year 2013 budget with minor amendments. On June 1, 2012, I submitted a balanced spending plan to the Lawrence City Council which was thin and trim.

The people ofLawrence have asked that we get back tothe basics in our funding proposals. This budget includes full funding for our Public Safety personnel both Police and Fire. It continues to fund our Department of Public Works Department and Inspectional Services not decimating it like previous administrations. We also continue our commitment to Education and the youth ofour City. Lastly, this budget continues to fund our resident services within City Hall, Senior Center, Library, and Cemetery. For the past three years, many City departments have been asked to do more with less. It’s a common trend throughout municipalities nationwide.

We have been forced to make difficult decisions to get our fiscal house in order. I’m happy withthe progress we have been making. I stand by the priorities of this budget, my administration, and all the city employees that strive to help us accomplish our goals on a daily basis.The job is not easy, the decisions areboth tough and critical, but in the end ourbudget priorities are laid out to provide the best possible services, under the financial constraints we are in, to benefit our residents of this Great City of Lawrence. Now that our budget priorities have been established, let’s continue our work and keep Lawrence moving forward. Thank you for your continued support.

Sincerely, Mayor William Lantigua

978-688-8780 * 978-557-900 VIAJES A NEW YORK DE PUERTA A PUERTA * Con Mas de 25 Años de Experiencia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: